САЙТ УЧИТЕЛЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

МОУ "СОШ №41 г. Чебоксары"

Ксенофонтовой Елены Николаевны

 

Таиланд - Чебоксары - октябрь 2009

 

Добро пожаловать в Чебоксары! Мы с нетерпением ждем встречи с вами!

      Пришла и наша очередь принимать AFS-студентов из Таиланда. 4 октября  ребята и их родители встречали Иканонг Ратанавичай, Папави Аморнноппараттанакул, Джантимант Пенгпайтун, Пасита Тонгрунгрой, Паритта Чансутеп, Порнтип Футинарт (6 девушек), Ингкатит Арунсакул, Наритторн Арунсакул, Нуттайот Наккарат (3 юношей). В течение 3-х недель они жили у своих русских «братьев и сестер». Много интересного произошло за это время: традиционная встреча на вокзале хлебом солью, педагоги педуниверситета показали интереснейшие мастер-классы по чувашской вышивке, ткачеству, войлоковалянию, Богородской и Кудринской резьбе, художественной росписи по бересте,  аппликации из соломки. Оживленно было в школах все эти дни, повсюду звучала тайская и русская речь. Ребята пели русские, чувашские и тайские песни, играли в игры своих стран. Используя английский язык международного общения, участвовали в дискуссиях о мировых субкультурах, своими руками делали открытки-витражи и коллаж «Женский портрет», мерились силами в спортивных состязаниях. Вкуснейшие блины пекли на уроках кулинарии, даже фотографию не успели сделать, все уже было съедено! Нелегко было в эти дни переводчикам. Много слов внешкольной лексики приходилось переводить. Ребята находили интересные решения при интерпретации монологов учителей и диалогов одноклассников. Кроме городских школ, участвующих в программе AFS, тайские школьники познакомились и с сельскими ребятами. В конце поездки они побывали в музее под открытым небом и попробовали вкуснейшей чувашской картошки с солеными груздями. «Вкуснятина!» - так можно перевести их восторженные возгласы. А на вопрос «Ну как съездили в Казань?» был один ответ - «Здорово!»

        На прощальном вечере все вновь с удовольствием слушали уже ставшую традиционной «Катюшу» на итальянском, французском, тайском, немецком, китайском и, конечно же, русском языках!

        А на вокзале повсюду были слезы и слова «Мы еще встретимся!». «Приезжайте, мы будем вас ждать!» - был единственный ответ. Остались друзья на разных континентах и, конечно же, мамы и папы, сестры и братья в принимающих семьях.

     Вот отрывок из ответного письма из офиса AFS Таиланда: 

Дорогие Друзья,
      ….кажется, что ребята, не переставая, говорят о своем великолепном опыте. Принимающие семьи – это главная тема, на которую они говорят с гордостью. И ребята, и их родители стали понимать русских людей и русскую культуру лучше, а это самое главное. Я
c уверенностью могу сказать, что программа имела успех. Очень бы хотела еще раз провести такую программу в марте 2010 года.  

       Пожалуйста, передайте самые теплые слова благодарности и восхищения от AFS Таиланда всем волонтерам Чебоксар за их добродушие к тайским школьникам. Спасибо, наши друзья в AFS-офисе России и в Чебоксарах, за все, что вы сделали для наших школьников!

С наилучшими пожеланиями,
Racha

Rachaneekorn
Manager, Program Development
AFS Thailand

   

      

 

Программа приёма AFS-учащихся Таиланда

3-24 октября, 2009

День/время

Программа

Ответственные

3 октября

8.40

 

 

 

     

  

      20.16

суббота

- Тайская группа прибывает в Москву

- Завтрак

- Достопримечательности города

- Обед

- Достопримечательности города

- Ужин

- Отъезд в Чебоксары

 

Родители:

Баценкова О.Г. Лебедева Н.А.

4 октября

       9.09

 

10.00

 

 

воскресенье

-Тайская группа прибывает в Чебоксары (вагон 5) Добро пожаловать в Чувашию

- Размещение в семьях, завтрак, отдых

Выходной в принимающих семьях, волонтеры,

AFS-студенты

 

Петрова В.Н.

Принимающие семьи

AFS-студенты

Волонтёры Чебоксар

5 октября

 

10.00

 

14.30

 

 

    

      17.00

понедельник

- Завтрак в принимающей семье

- Встреча гостей по программе лицея №2

- Обед в школе

- (всех привозят из школы на гор.транспорте к    Национальному музею, газель) Введенский собор

- Автобусная экскурсия по городу. Залив Волги. Музей обрядов (15руб)

 - (забирают принимающие семьи на конечной остановке трол. №1)

- Ужин в принимающей семье, отдых

 

 

Шорникова А.П.

Дмитриева О.П.

Волонтеры школы

Никитина Евгения

6 октября

 

8.45

9.00

 

 

      10.00

 

      14.00

 

    

      15.30

 

вторник

- Завтрак в принимающей семье

- Встреча у памятника В.И.Ленину

- Министерство образования и молодежной политики Чувашской Республики. Встреча с замминистра В.В.Алексеевым

- (забирают принимающие семьи)

- Обед в принимающей семье. Отдых

- КЦДТ. Встреча с директором, педагогами, учащимися. Программа «Добро пожаловать в Чувашию» - Лидер

- (забирают братья и сёстры принимающих семей)   

- Прогулка по осенним улицам города с AFS-студентами, братьями и сёстрами принимающих семей

- Ужин в принимающей семье, отдых

 

 

 

Алексеев В.В.

Ксенофонтова Е.Н.

Шорникова А.П.

 

 

Алексеева Н.В.

Лукина Н.А.

Плеханова Валерия (переводчики)

Принимающие семьи

AFS-студенты

7 октября

 

9.00

 

 

       14.00 -

       15.30

 

среда

- Завтрак в принимающей семье

- Гимназия №1

- Обед в школе

- (всех привозят из школы на гор.транспорте)

- КЦДТ. Работа в кружках по интересам (быть всем братьям и сёстрам принимающих семей – переводчики)

- Шопинг с принимающей семьёй

- Вечер с принимающей семьёй. Ужин

 

 

Аллабергенова Л.И.

Бочкарева Е.В.

Волонтеры школы

Алексеева Н.В.

Шпарева А.В. (переводчик)

Принимающие семьи

 8 октября

 

9.00

 

 

 

 

 

 

 

     

      14.00

15.30

17.00

 четверг

- Завтрак в принимающей семье

- Школа №41:

Урок 1 – Экскурсия по школе (8А класс)

Урок 2 – Виртуальная экскурсия по городу (11А класс,

                AFS-студентка Бьянка Боззо)

Урок 3 – Русские, чувашские и тайские игры

                Интервью c тайскими студентами и        

                волонтерами школы для телеканала «5+»

- Обед в школе

– Круглый стол с учащимися 8А,9А,11А классов

- (всех привозят из школы на гор.транспорте)

- Чувашский Национальный музей (40руб)

- (забирают принимающие семьи у Национального музея)

- Ужин в принимающей семье, отдых

 

 

 

Мигунова Л.В.

Лукина Н.А.

Петрова В.Н.

 

 

Емельянова Т.В.

Ксенофонтова Е.Н.

 

 

 

     Григорьева Е.Г.

Плотникова А.М.

9 октября

 

9.00

14.00

 

16.00

     17.00

 

    

пятница

- Завтрак в принимающей семье

- Встреча гостей по программе гимназии №4:

- Обед в школе

- (всех привозят из школы на гор.транспорте)

- Художественный музей (бесплатно)

- (забирают принимающие семьи в фойе

Художественного музея)

- Ужин в принимающей семье, отдых

 

 

Дементьева Г.В.

Алексеева Е.В.

Волонтеры школы

 

 

10 октября

      

     11.30 -

16.00

 

суббота

 - Завтрак в принимающей семье

- Отдых по программе семьи

- Караван Языков. Новочебоксарск СОШ №5

- (забирают принимающие семьи)

- Ужин в принимающей семье, отдых

 

 

Принимающие семьи

 

Плеханова Валерия

Енчиков Никита

Иванова Екатерина

 

11 октября

  

12-13.00

16-18.00

18.00

воскресенье

 - Завтрак в принимающей семье

- Отдых по программе семьи

- Караван Языков. Художественный музей

                             Центр Эдельвейс. М.Горького,38

- (забирают принимающие семьи)

- Ужин в принимающей семье, отдых

 

 

Принимающие семьи

 

Плеханова Валерия

Енчиков Никита

 

 

12 октября 

9.00

14.00

    

      

     17.00  

понедельник

 - Завтрак в принимающей семье (150руб с собой)

- (привозят принимающие семьи)

- Встреча гостей по программе гимназии №6:

- Обед в школе

- Знакомство с городом Новочебоксарск

-(забирают принимающие семьи на остановке Каблучок)

- Ужин в принимающей семье, отдых

 

 

 

 

Вавилова В.А.

Лазарева В.В.

Волонтеры школы

 

 

      13 октября

 

 

8.45

9.00

    10.00

 

 

 

  

   18.00

вторник

Последний день уточнения и сбор денег в Казань (500руб 30 мест)

- Завтрак в принимающей семье

- Встреча у Национального музея

- Отъезд в Ядрин на газели

- Тайская группа прибывает в Ядрин

- Кофе пауза в школе

 - Знакомство со школой. Встреча гостей по программе школы

- Обед в школе

- Отъезд в Чебоксары (время в пути 1 час)

- (забирают принимающие семьи на новом автовокзале)

- Ужин в принимающей семье, отдых

 

 

 

 

Волонтёры Ядрина

Ксенофонтова Е.Н.

Шорникова А.П.

 

 

14 октября

  

 

     18.00

     20.00

среда

 - Завтрак в принимающей семье

- Lazy Day!

- Обед в принимающей семье

- Караван Языков. Центр Эдельвейс. М.Горького,38 (забирают принимающие семьи)

- Ужин в принимающей семье, отдых

 

 

 

 

 

Плеханова Валерия

 

 

15 октября

 10.00

13.00

 

18.30

четверг

 - Завтрак в принимающей семье

- Встреча гостей по программе гимназии №5

- (забирают принимающие семьи)

- Обед в принимающей семье. Отдых

- ДК Тракторостроителей. Концерт чувашской эстрады (по желанию, стоимость билета 200-250руб) / Вечер с AFS-студентами, братьями и сёстрами принимающих семей

- Ужин в принимающей семье, отдых

 

 

 

Исаева И.В.

Ковалева И.С.

Волонтеры школы

Принимающие семьи

 

 

16 октября

 

пятница

 - Завтрак в принимающей семье

- Туристический комплекс «Волжанка». Пикник на берегу Волги. Спортивные игры и состязания

- Ужин в принимающей семье, отдых

 

 

 

Принимающие семьи

 

 

17 октября

     

      10.00

 

 

 

 

      

     

      15.00

     

суббота

 - Завтрак в принимающей семье

- «Посиделки в чувашской деревне» ТЭФ ЧГПУ им. И.Я. Яковлева (Выставка творческих работ студентов. Мастер-классы: чувашская вышивка, ткачество, войлоковаляние, Богородская резьба, художественная роспись по бересте, Кудринская резьба, аппликация из соломки, художественная ковка металла)

- Праздничный обед в деканате факультета (бесплатно)

- (забирают принимающие семьи в фойе 5 корпуса ЧГПУ, ост. Площадь Ленина)

- Вечер с принимающей семьёй. Ужин

 

 

 

Павлова С.В.

Волонтеры

ТЭФ ЧГПУ им. И.Я. Яковлева

Ксенофонтова Е.Н.

Шорникова А.П.

(переводчики)

 

 

18 октября

 7.50

      8.00

 

 

 

 

 

18.00

18.20

воскресенье

 - Завтрак в принимающей семье

- Встреча у школы  №41

- Отъезд в Казань на автобусе (взять сухой паек в автобус и деньги на обед)

- Группа прибывает в Казань (Старый и новый город. Прогулка по Кремлю. Шопинг в ИКЕЕ)

- Обед в городе

- Отъезд в Чебоксары

- (забирают принимающие семьи на остановке Роща,

школа №41)

- Ужин в принимающей семье, отдых

 

 

 

 

Петрова А.А.

Иванова Т.В.

Плеханова Валерия

Григорьева Е.Г.

 (переводчики)

 

 19 октября

  

8.00

8.55

 

 

 

11.50

 

 

14.00

 

18.30

 понедельник

 - Завтрак в принимающей семье

- Школы братьев и сестёр принимающих семей

Урок 1 – Субкультуры – 8А

Урок 2 – Мозаичный портрет - 7А

               Витражная открытка – 3А

Урок 3,4 – Кулинария – 6А

Урок 5 – Музыка – 4А

Урок 6 – Спорт – 9А

- (забирают принимающие семьи)

- Обед в принимающей семье. Отдых

- Филармония. Мюзикл «Нарспи» (по желанию, стоимость билета 250-300руб) / Вечер с AFS-студентами, братьями и сёстрами принимающих семей.

- Ужин в принимающей семье, отдых

 

 

 

 

 

Лукина Н.А.

Павлова Л.А.

Ташкова С.Г.

Павлова Л.А.

Ардвеньева М.В.

Ильина Э.А.

Переводчики – учащиеся 8А

 

 

Принимающие семьи

AFS-студенты

 

20 октября

 

9.00

 

 

 

     13.20

  

 

     15.30

вторник

 - Завтрак в принимающей семье

- Гимназия №1. Подготовка к прощальному вечеру, включая всех AFS-студентов

- Обед в школе

- (всех привозят из школы на гор.транспорте)

- Факультет иностранных языков ЧГПУ им. И.Я.Яковлева. Встреча со студентами

- Праздничный обед в деканате факультета (бесплатно)

- (забирают принимающие семьи у Сидоровой Л.А., кафедра английского языка, 3 этаж)

- Вечер с AFS-студентами, волонтерами, принимающими братьями и сёстрами

- Ужин в принимающей семье, отдых

 

 

 

Бочкарева Е.В.

Волонтеры школы

 

 

Ксенофонтова М.Г.

 

 

Принимающие семьи

AFS-студенты

Волонтёры Чебоксар

 

21 октября

 

9.00

 

 

 

15.15

15.30

17.00

среда

 - Завтрак в принимающей семье

- Гимназия №1. Подготовка к прощальному вечеру, включая всех AFS-студентов

- Обед в школе

- (всех привозят из школы на гор.транспорте)

- Встреча у центрального входа театра оперы и балета

- Балетная школа. Посещение уроков. Концерт учащихся школы (забирают принимающие семьи на остановке Театр оперы и балета)

- Ужин в принимающей семье, отдых

 

 

 

Бочкарева Е.В.

Волонтеры школы

 

     

      Высочкина Г.Г.

Григорьева Е.Г.

Плотникова А.М.

(переводчики)

 

      22 октября

11.00

 

12.00

     14.00

 

 

четверг

 - Завтрак в принимающей семье

- Гимназия №1. Круглый стол (по возможности быть

семьям)

- Подготовка AFS и тайских студентов

- Прощальный вечер

- Обед в кафе «Парус»

- Ужин в принимающей семье, отдых

 

 

 

Бочкарева Е.В.

 

Принимающие семьи

AFS-студенты

  Волонтеры Чебоксар

 

 

23 октября

 

 

 

 

16.57

пятница

 - Завтрак в принимающей семье

- Шопинг с принимающей семьёй

- Обед

 - Подготовка к отъезду

- Отъезд в Москву на поезде (вагон 7)

 

 

 

Принимающие семьи,

AFS-студенты

 

24 октября

6.56

    

 

 

      15.15

суббота

 - Тайская группа прибывает в Москву

- Завтрак

- Достопримечательности города

- Отъезд в аэропорт

- Отъезд в Бангкок на самолёте

 

 

Родители:

Лебедева Н.А. Платонов В.А.

 

 Руководитель программы

Ксенофонтова Елена Николаевна

 Afslogobmp                                                                         AfslogobmpEvaluation Form

AFS Thailand’s Short Exchange Program in Russia

2-25 October 2009

 

What is your opinions towards……………….?

JJ

J

K

LL

1

Overall impression of the hosted pax

*

 

 

 

2

Intercultural Learning gained from the program

*

 

 

 

3

Intercultural Understanding gained from the program

*

 

 

 

4

Hosted pax’s desirable characteristics

 

 

4.1 Flexibility

*

 

 

 

 

4.2 Self-confidence

*

 

 

 

 

4.3 Initiative

*

 

 

 

 

4.4 Tolerance

*

 

 

 

 

4.5 Interest in others

*

 

 

 

 

4.6 Open-mindedness

*

 

 

 

 

5. The best things you found in this program

The best thing that I found in this program is that we acquainted with new friends, sisters, brothers.

  6. Things about the program that need improvement

I'm assuming the program was perfect, I enjoyed it

7. Other comments on hosted pax or program or both

It was the best time that we spent. Thanks to all. It will be very good if the program like this will continue =)))))

 

Platonov Aleksey, participant of exchange programm (school №41)

 

Thank you very much for your time and collaboration.

AFS Thailand

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ФОНД ПОДГОТОВКИ КАДРОВ. ИНФОРМАТИЗАЦИЯ СИСТЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ.
Сайт сделан по технологии "Конструктор школьных сайтов".
Сайт управляется системой uCoz